Reactie plaatsen 
Voornaam/achternaam van de moeder of vader
21/12/2017, 04:14 (Dit bericht is het laatst bewerkt op 21/12/2017 om 05:41 door Rebecca Johnson.)
Bericht: #1
Voornaam/achternaam van de moeder of vader
Ik slaag er maar niet in om de voornaam/achternaam van de moeder of vader op deze doopakten uit 1713 te ontcijferen. Graag ontving ik hulp.

Petrus? De Coene?

Petronilla? De Dier??


Bijlagen Miniatuurweergaven
   
Alle berichten van deze gebruiker zoeken
Reageren op dit bericht
22/12/2017, 17:50
Bericht: #2
RE: Voornaam/achternaam van de moeder of vader
Dag,
Vader : Petrus DE COEN (Petri voor genitief).
Moeder : Petronella DE DIE (achternaam is niet goed leesbaar).
Peter en meter : Petrus PRAET (Petro voor ablatief) en Anna DE COCK.

3 augusti 1713 baptisata (3 augustus 1713 gedoopt)
est Anna Maria de (is Anna Maria de)
Coen a me Judoco (Coen door mij Judocus)
... pastore, filia (... pastoor, dochter van)
Petri de Coen et (Petrus de Coen en)
Petronellae de Die (Petronella de Die)
coniugus, suscipi ... (getrouwd, peter en meter)
Petro Praet et (Petrus Praet en)
Anna de Cock. (Anna de Cock)

Mvg,
Georges
Alle berichten van deze gebruiker zoeken
Reageren op dit bericht
22/12/2017, 18:38
Bericht: #3
RE: Voornaam/achternaam van de moeder of vader
Thank you for doing that Georges. It confirms my 7th great-grandparents for me.
Alle berichten van deze gebruiker zoeken
Reageren op dit bericht
Reactie plaatsen