Doodsoorzaak Ots
#1
Ik wend mij tot jullie om mij verder te helpen over de doodsoorzaak van Joannes Ots.
Tweede paragraaf van de overlijdensakte
Qui, Arsenico in pulte lactis butyrei ab uxore superimposito, intoxicatus, obit die sequenti ….

Zou het hier gaan om een vergiftiging door zijn echtegenote ? Ik heb haar overlijdensakte niet gevonden.


Bijlagen Miniatuurweergaven
   
Antwoord
#2
Blijkbaar zou hij door zijn vrouw vergiftigd zijn die arsenicum in zijn botermelk had gedaan?

Latijn is niet mijn sterkste, dus graag een tweede advies.

Wel raar dat de pastoor de oorzaak van overlijden vermeld. Dit had ik tot nu toe nog niet gezien in een begrafenisakte.
Antwoord
#3
Inderdaad:
'Dat een weinig arsenicum in de botermelk, gegeven door de echtgenote - overleden is de volgende dag.'
Het is geen uitzondering dat de pastoor de oorzaak van overlijden vermeldde in de overlijdensakte. In die tijdgebeurde dat vaak.
Antwoord
#4
Wat zou er dan met de echtgenote geberud zijn ? gevangen genomen en waar ? Eventueel procxes ?
Het zou interessant zijn het gevolg hiervan te kennen.
Welke zijn de te volgen pistes ?
Hartyelijk dank
Marc
Antwoord