transcriptie doopakte Elisabeth
#1
   
Wie maakt voor mij een transcriptie van de doopakte van Elisabeth?

Alvast bedankt!
Antwoord
#2
Dag,
Om beter te kunnen lezen, is dat nodig dat U een volledige pagina geeft, of een link naar de archieven.
En ook de namen die al bekend zijn.

Ik lees :
Elizabeta
filia Joannis xxx et Adrianae
xxx uxoris, baptizata est xxiija
octobris 99 testes xxx xxx
et Anna xxx xxx

Elizabeta
dochter van Joannes xxx en Adriana
xxx echtgenoten, is gedoopt op 23
oktober 99. Getuigen xxx xxx
en Anna xxx xxx

Mvg,
Georges
Antwoord
#3
Dank voor uw snelle reactie.
De doopakte komt uit het parochieregister van Oostmalle. Ik vond ook de volledige naam van de vader: Joannes Sebrechts. Ik ben echter vooral geïnteresseerd in de naam van de moeder (voor- en achternaam als die al vermeld zijn) in het kader van het Mamamito project.
link naar parochieregister

Vriendelijke groet,
José
Antwoord
#4
Dag,
Ik denk dat er is geen naam voor de moeder, de tekst is voor alle dopen "eius uxoris", dus "zijn echtgenote".
Wij moeten dus lezen :
Elizabeta, dochter van Joannes Sebrechts en Adriana zijn echtgenote.
Mvg,
Georges
Antwoord
#5
(24/05/2020, 16:16)Georges MEERSCHAUT schreef: Dag,
Ik denk dat er is geen naam voor de moeder, de tekst is voor alle dopen "eius uxoris", dus "zijn echtgenote".
Wij moeten dus lezen :
Elizabeta, dochter van Joannes Sebrechts en Adriana zijn echtgenote.
Mvg,
Georges
Goeiedag,
ik denk dat de zoektocht naar mijn voormoeders hier eindigt omdat de familienaam van de moeder ontbreekt.
In het huwelijksregister vond ik het huwelijk van Joannes Sebrechts met Anna de Vrij op Sint-Thomas 1591 in Oostmalle.
Maar Anna is niet Adriana!
Tips om verder te zoeken zijn heel welkom.
Vriendelijke groet,
José
Antwoord