Forum Histories vzw
Kan iemand dit lezen ? - Afdrukversie

+- Forum Histories vzw (https://forumfamiliekundeheemkunde.be)
+-- Forum: Ik zoek praktische hulp bij (https://forumfamiliekundeheemkunde.be/forum-7.html)
+--- Forum: Het lezen van bronnen (https://forumfamiliekundeheemkunde.be/forum-8.html)
+--- Topic: Kan iemand dit lezen ? (/thread-288.html)



Kan iemand dit lezen ? - Bernard - 16/05/2016

Ik ben niet zo goed in ontcijferen van geschrift, maar kan iemand het woordje lezen in het kader (zie bijlage) ? Dank bij voorbaat Bernard


RE: Kan iemand dit lezen ? - Nand - 19/05/2016

Ik lees "landsman".


RE: Kan iemand dit lezen ? - Bernard - 19/05/2016

(19/05/2016, 11:16)Nand schreef: Ik lees "landsman".

Was dit een gangbare omschrijving voor landbouwer misschien ?


RE: Kan iemand dit lezen ? - Nand - 20/05/2016

Feitelijk is er een verschil tussen landman en landsman.
Volgens van Dale is "landman" (zonder "s") een landbouwer of boer, "landsman" (met een "s") is dan weer een "landgenoot of persoon uit dezelfde streek".
Maar ik vermoed dat de ambtenaar het verschil niet kende en dat hij wel degelijk "boer" bedoelde want hij schrijft zelf "geboren binnen deze steede".


RE: Kan iemand dit lezen ? - Bernard - 20/05/2016

(20/05/2016, 17:04)Nand schreef: Feitelijk is er een verschil tussen landman en landsman.
Volgens van Dale is "landman" (zonder "s") een landbouwer of boer, "landsman" (met een "s") is dan weer een "landgenoot of persoon uit dezelfde streek".
Maar ik vermoed dat de ambtenaar het verschil niet kende en dat hij wel degelijk "boer" bedoelde want hij schrijft zelf "geboren binnen deze steede".

Dank U Nand, het is goed wat hulp te krijgen als beginner. Het is zeker een boeiende hobby. groeten Bernard Wielfaert