Forum Histories vzw
Betekenis afkortingen in de regesten. - Afdrukversie

+- Forum Histories vzw (https://forumfamiliekundeheemkunde.be)
+-- Forum: Ik zoek praktische hulp bij (https://forumfamiliekundeheemkunde.be/forum-7.html)
+--- Forum: Het lezen van bronnen (https://forumfamiliekundeheemkunde.be/forum-8.html)
+--- Topic: Betekenis afkortingen in de regesten. (/thread-1385.html)



Betekenis afkortingen in de regesten. - Guido Snoeys - 29/04/2021

Beste(n),

Veel van de teksten in de regesten hebben afkortingen die wat onduidelijk zijn voor mij.
[b]Lijsbeth vanden Velde weduwe Peter Ubellioeys verc Adriane Snoye twee huyse gest beneden tVleeschuys.[/b]

Verc = verkoop ?

[b]-  [b][b]Adriaen Snoye de smet deb Lijsbet vors.[/b][/b][/b]

Deb = ? schuld hebben bij ?
Vors = ??

- [b]Jan Snoeye gaf Claus broers kinderen[/b]

 Gaf = schenking ?

[b]Jan Bollaert van Outsweele verc Boudene Snoeyen Nout Snoys was land gel inde Quadesesse achter Outsweele.[/b]

Was = in de betekenis van aanwas opbrengst ? Of als ' in het land gelegen ...' ??

[b]Jan vander Heiden cal Jan van Salfele verc Janne Snoeyen[/b]

Cal = in de plaats van of ???

Iemand ??

Guido